==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་བླངས་ལ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་དབང༌། །དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་བསྐུར་བར་བྱ། །འདི་དེ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཉིད། །རབ་ཏུ་གྲུབ་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་ཟུང༌། །ཞེས་གདོན་ཞིང་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ག་ལ་སོགས་པར་རེག་ནས་རྡོ་རྗེ་ལག་པ་གཡས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་དག་ནི་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའོ། །
རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
金刚灌顶仪轨
金刚灌顶仪轨
然后取金刚杵，诸佛的金刚灌顶，今日将赐予你。此即一切诸佛，为了善能成就故，执持金刚杵。如此念诵，并以金刚杵触碰心间等处后，将金刚杵给予右手。这些就是金刚灌顶的仪轨。
金刚灌顶仪轨

【英语翻译】
Vajra Empowerment Ritual
Vajra Empowerment Ritual
Then, taking the vajra, "The vajra empowerment of all the Buddhas, today will be bestowed upon you. This is indeed all the Buddhas; hold the vajra in order to be perfectly accomplished." Recite this, and after touching the vajra to the heart and so on, give the vajra to the right hand. These are the rituals for the vajra empowerment.
Vajra Empowerment Ritual

============================================================

